This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 15 '05 eng>fra rainbow of all rags arc-en-ciel de petites cartes pro closed ok
4 Jul 15 '05 eng>fra deux vaisseaux de fort calibre two large-caliber vessels pro closed ok
4 Jul 15 '05 eng>fra on a forward basis à terme - pour forward pricing basis - sur la base du prix à terme pro closed ok
4 Jul 14 '05 eng>fra the first dip of that sinking feeling/the small bubble of delight premier pincement d'angoisse/ pétillement de joie pro closed no
4 Jul 14 '05 eng>fra or maybe need que vous êtes disposé à consentir (ou qui peuvent être nécessaires) pro closed no
4 Jul 14 '05 eng>fra team of hands and minds possibilité pro closed no
- Jul 13 '05 eng>fra if other Egyptian souls were to follow. pour/afin que les âmes d'autres Égyptiens puissent en faire de même pro closed ok
- Jul 13 '05 eng>fra male enhancement product stimulant sexuel entièrement naturel pour homme pro closed ok
4 Jul 13 '05 eng>fra he plunged into all manner of wickedness. Il se laissa/ s'est laissé aller à toutes sortes de cruautés/méchancetés pro closed ok
- Jul 12 '05 eng>fra TATT distinction pro closed ok
- Jul 11 '05 eng>fra optimize the backbone optimiser l 'association d'INTI de base pro closed ok
- Jul 2 '05 eng>fra and public private finance financement public-privé ou financement mixte public-privé pro closed no
4 Jul 2 '05 eng>fra ATD (climatisation) Terminaux (de réseaux) aérauliques pro closed ok
4 Jun 30 '05 eng>fra woven with spandex yarns (pantalon en) sergé coton naturel-élasthane pro closed no
- Jun 30 '05 eng>fra to scoop the final pot of the night remporter le dernier pot de la nuit pro closed ok
- Jun 29 '05 eng>fra '... indicate proven good practices.' indiquent (l'application/le respect - suivant contexte) de bonnes pratiques éprouvées pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>fra lethargy in my limbs mirrored the apathy in my mind que mes jambes me portaient aussi peu que mon esprit pro closed ok
4 Jun 29 '05 eng>fra slit trench petite tranchée ou tranchée de tir pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>fra Employee waives*the posting of a bond* as a cond° for obtaining equitable relief pas un réponse juste pour appuyer la réponse d'Elodie et pour info pro closed no
- Jun 28 '05 eng>fra employee has entered a plea of *nolo contendere* employé a choisi de plaider sans contestation ou la non contestation/ un plaidoyer de non ... pro closed no
4 Jun 28 '05 eng>fra DC inventory réparer les produits/articles en stock dans le/s centre/s de distribution et le/s magasins pro closed no
4 Jun 28 '05 eng>fra malloc - mallocs - malloced allouer/alloue de la mémoire - allouée - pré-alloué(e) pro closed no
4 Jun 28 '05 eng>fra signature pipe sa fameuse pipe pro closed no
- Jun 28 '05 eng>fra She was the stuff that dreams are made of. c'était le genre de femme/nana qu'on ne voit qu'en rêve pro closed no
- Jun 28 '05 eng>fra roadkill animal tué sur la route pro closed no
4 Jun 28 '05 eng>fra the classic sports car cartoons dessin animé ou bande dessinée de voitures de sport anciennes pro closed no
- Jun 28 '05 eng>fra a North Star possibilité pro closed no
- Jun 28 '05 eng>fra get snapping! A vos appareils... et photo ! pro closed no
4 Jun 28 '05 eng>fra Take Your Best Shot – Winning Is a Snap! Envoyez votre meilleure photo pour le déclic gagnant ! pro closed no
- Jun 27 '05 eng>fra sweetcure en saumure douce ou sucrée pro closed no
3 Jun 27 '05 eng>fra Fully US Sanctioned countries pays faisant l'objet de sanctions complètes de la part des États-Unis pro closed ok
4 Jun 27 '05 eng>fra night time rescue laxative la prise au coucher d'un laxatif stimulant pro closed ok
4 Jun 27 '05 eng>fra overpicking, underpicking possibilité pro closed no
- Jun 26 '05 eng>fra gun foam mousse pistolable pro closed no
4 Jun 16 '05 eng>fra push fit à raccord/raccordement rapide pro closed ok
4 Jun 14 '05 eng>fra affy daffy explication pro closed no
4 Jun 14 '05 eng>fra intraluminal filling defect lacune ou image lacunaire endoluminale pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>fra premier une des toutes premières ou une des principales destinations touristiques au monde pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>fra we'll lay the smack down on the offender(s). et on tapera... sur les doigts du coupable pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>fra a concept table le tableau des concepts pro closed ok
4 Jun 14 '05 eng>fra Spinning rotation pro closed no
4 Jun 14 '05 eng>fra WARP distorsion pro closed no
- Jun 14 '05 eng>fra High-megapixel camera appareil photo multimégapixel ou avec un nombre élevé de mégapixels :-) pro closed ok
4 Jun 13 '05 eng>fra volume driver produits / articles vendeurs - qui se vendent en grosses quantités pro closed ok
4 Jun 13 '05 eng>fra W.I.F.M. le facteur ou la démarche WIIFM ou « Qu’est-ce que ça me rapporte ? » pro closed ok
4 Jun 13 '05 eng>fra soft fact les données quantitatives et les données qualitatives pro closed ok
- Jun 13 '05 eng>fra He blurred the line possibilité pro closed no
- Jun 12 '05 eng>fra chip and bin possibilité pro closed no
4 Jun 12 '05 eng>fra pans les panoramiques pro closed ok
4 Jun 12 '05 eng>fra dead knot noeud (d'arrêt) simple pro closed no
Asked | Open questions | Answered